1
00:00:04,091 --> 00:00:06,005
<i>По-рано в
„Постоянен извънземен“...</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,006
<i>Бяхте прав за Итън.</i>

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,311
<i>Той не е извънземен.</i>

4
00:00:08,312 --> 00:00:10,357
<i>- Не си го убил?
- Разбира се, че не.</i>

5
00:00:10,358 --> 00:00:12,185
Изгонен от отбора.

6
00:00:12,186 --> 00:00:14,752
Загубих стипендията си,
и трябваше да дойда тук.

7
00:00:14,753 --> 00:00:18,017
В този момент е просто
по-лесно да се откажат от карането на ски.

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,107
- Хари е извънземен.
- Знаят.

9
00:00:21,108 --> 00:00:22,238
- Знаем.
- Вече го разбрахме.

10
00:00:22,239 --> 00:00:24,153
Когато гладните
Богомолките се излюпват,

11
00:00:24,154 --> 00:00:26,068
храната им ще трябва да бъде...

12
00:00:26,069 --> 00:00:27,156
нас.

13
00:00:27,157 --> 00:00:28,897
Не стреляйте по яйчната торбичка!

14
00:00:28,898 --> 00:00:30,246
Бебетата ще се разпръснат.

15
00:00:30,247 --> 00:00:32,640
Има един!

16
00:00:32,641 --> 00:00:34,555
Е, зам.
най-накрая видя извънземно.

17
00:00:34,556 --> 00:00:36,861
Никога не искам да чувам
отново думата "извънземен".

18
00:00:36,862 --> 00:00:38,080
Трябва да си тръгна оттук.

19
00:00:38,081 --> 00:00:39,690
съжалявам

20
00:00:39,691 --> 00:00:41,040
Не бъдете.

21
00:00:41,041 --> 00:00:42,780
Вече не ми е мястото тук.

22
00:00:42,781 --> 00:00:44,173
Трябва да съм с Хедър.

23
00:00:44,174 --> 00:00:47,047
тръгваме си

24
00:00:47,917 --> 00:00:50,701
Те са тук.

25
00:00:56,186 --> 00:00:58,796
<i>Итън, говорихме за това.</i>

26
00:00:58,797 --> 00:01:00,233
<i>Извънземните не са реални.</i>

27
00:01:00,234 --> 00:01:02,104
<i>Виж, моля те, върни се у дома.</i>

28
00:01:02,105 --> 00:01:04,367
Той съсипа живота ми, мамо.

29
00:01:04,368 --> 00:01:07,066
трябва да оправя това

30
00:01:07,067 --> 00:01:08,763
Това е единственият начин
Мога да се върна на пистата.

31
00:01:08,764 --> 00:01:10,286
<i>Скъпа, тревожа се
за теб.</i>

32
00:01:10,287 --> 00:01:12,027
Вие нямате нищо
да се притеснявам.

33
00:01:12,028 --> 00:01:13,028
обещавам
<i>- Моля, аз просто--</i>

34
00:01:13,029 --> 00:01:14,856
Мамо, всичко е наред.

35
00:01:14,857 --> 00:01:17,032
скоро ще се прибера. Ще видиш.

36
00:01:17,033 --> 00:01:18,121
Това е най-хубавото нещо...

37
00:01:43,886 --> 00:01:46,670
<i>Виж, трябват ми 10 ябълкови сладкиша
и 10 пайове с череши.</i>

38
00:01:46,671 --> 00:01:51,936
О, ъъъ, направи го 8 ябълка
и 11 череши.

39
00:01:51,937 --> 00:01:54,156
100 от всеки.

40
00:01:54,157 --> 00:01:56,115
Вие сте виждали
моята кухня, нали?

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,160
Ще ви взема по две от всяка.

42
00:01:58,161 --> 00:01:59,379
Аз пътувам
трилион мили

43
00:01:59,380 --> 00:02:00,771
да живея с моята Хедър.

44
00:02:00,772 --> 00:02:02,338
Имам нужда от закуски по пътя.

45
00:02:02,339 --> 00:02:05,167
Аз също не знам дали
нейната планета има магазин за баница.

46
00:02:05,168 --> 00:02:07,126
Е, може би трябва
обади се на Хедър и я попитай.

47
00:02:07,127 --> 00:02:09,171
Не, искам да я изненадам.

48
00:02:09,172 --> 00:02:12,522
О, страхотна идея.
Жените обичат изненадите.

49
00:02:12,523 --> 00:02:13,393
Хм.

50
00:02:13,394 --> 00:02:14,742
Не, шегувам се. Ние не го правим.

51
00:02:14,743 --> 00:02:17,310
Вие не знаете
моя Хедър, Кайлала...

52
00:02:17,311 --> 00:02:19,790
Кайлахлахла.

53
00:02:19,791 --> 00:02:21,227
Благодаря, чичо.

54
00:02:21,228 --> 00:02:22,967
О, когато видиш Аста,
кажи й, че може да знам името

55
00:02:22,968 --> 00:02:24,926
на лекар, който да замести Хари.

56
00:02:24,927 --> 00:02:25,927
какво?

57
00:02:25,928 --> 00:02:27,363
Замени ме? защо

58
00:02:27,364 --> 00:02:29,104
ти си тръгваш

59
00:02:29,105 --> 00:02:31,062
Имаме нужда от нов лекар
в клиниката.

60
00:02:31,063 --> 00:02:32,368
не

61
00:02:32,369 --> 00:02:34,283
Аз не - това звучи
като ужасна идея.

62
00:02:34,284 --> 00:02:36,198
Не искам да бъда заменен.

63
00:02:36,199 --> 00:02:38,200
Това се случва
когато си тръгнеш.

64
00:02:38,201 --> 00:02:40,376
животът продължава
за всички останали, които остават.

65
00:02:40,377 --> 00:02:41,638
точно така

66
00:02:41,639 --> 00:02:44,163
Градът ще
намери нов лекар.

67
00:02:44,164 --> 00:02:46,295
Някой друг ще яде моите пайове.

68
00:02:46,296 --> 00:02:49,777
И някой друг ще го направи
живейте в каютата си.

69
00:02:49,778 --> 00:02:50,952
не! Не!

70
00:02:50,953 --> 00:02:52,954
Това е моята каюта!

71
00:02:52,955 --> 00:02:56,000
Преди това ще го изгоря
Оставям всеки друг да живее там!

72
00:02:56,001 --> 00:02:57,524
нали

73
00:02:59,570 --> 00:03:00,571
Глупости.

74
00:03:02,704 --> 00:03:06,402
Така реагира и синът ми
когато сменихме детската градина.

75
00:03:06,403 --> 00:03:08,665
<i>Имах най-лудия сън,</i>

76
00:03:08,666 --> 00:03:10,101
<i>и не можех да се върна
да спя.</i>

77
00:03:10,102 --> 00:03:14,236
Джей беше там и тя беше
ядосан по някаква причина.

78
00:03:14,237 --> 00:03:16,847
О, и Джуди имаше
вагон, пълен с книги,

79
00:03:16,848 --> 00:03:19,372
и имаше този космически кораб
от планетата на Хари

80
00:03:19,373 --> 00:03:21,330
тази катастрофа се приземи
на тази магистрала

81
00:03:21,331 --> 00:03:23,506
който минава през прохода.

82
00:03:23,507 --> 00:03:25,465
Какво ядохме снощи?

83
00:03:25,466 --> 00:03:27,423
Малко храна, която сготвихме
в някакъв момент, който открихме

84
00:03:27,424 --> 00:03:29,077
увит в нещо
някъде в хладилника.

85
00:03:31,211 --> 00:03:32,907
Познайте кой влезе в колеж!

86
00:03:32,908 --> 00:03:34,778
- Какво?
- Моето момиче!

87
00:03:34,779 --> 00:03:36,302
Моето момиче!
- Отивам в Боулдър.

88
00:03:36,303 --> 00:03:38,956
Все още съм Колорадо, но най-накрая съм
излизане от търпение.

89
00:03:40,872 --> 00:03:42,873
Имам нужда от суичър.
Ще ми купиш ли един?

90
00:03:42,874 --> 00:03:43,961
да

91
00:03:43,962 --> 00:03:46,225
Толкова се гордея с теб!

92
00:03:46,226 --> 00:03:47,574
Боже мой!

93
00:03:47,575 --> 00:03:49,229
Това е идеалният момент.

94
00:03:52,536 --> 00:03:53,754
О, благодаря ти много.

95
00:03:53,755 --> 00:03:55,538
окей

96
00:03:55,539 --> 00:03:58,280
Исках да ти дам това
за дълго време.

97
00:03:58,281 --> 00:04:00,326
Отчасти за колеж,
и защото искам

98
00:04:00,327 --> 00:04:02,763
да ти дам нещо преди да си тръгна.

99
00:04:02,764 --> 00:04:06,245
Дрю се обади и той каза аз
може да остане с него и Мануел.

100
00:04:06,246 --> 00:04:08,072
- В Амстердам!
- О, Господи!

101
00:04:08,073 --> 00:04:09,683
Това е толкова готино!
- да

102
00:04:09,684 --> 00:04:11,902
ти знаеш,
заслужаваш почивка.

103
00:04:11,903 --> 00:04:13,861
благодаря
но не е ваканция.

104
00:04:13,862 --> 00:04:15,819
Мислех да се преместя там
за известно време.

105
00:04:15,820 --> 00:04:17,212
Промени нещата.

106
00:04:17,213 --> 00:04:18,387
Мога да правя каквото искам.

107
00:04:18,388 --> 00:04:19,475
Няма график.

108
00:04:19,476 --> 00:04:22,130
О, Боже! Просто бъди свободен!

109
00:04:22,131 --> 00:04:23,566
Може би ще се променя
името ми на Стейси

110
00:04:23,567 --> 00:04:25,264
и си намери работа като бариста.

111
00:04:25,265 --> 00:04:26,656
Харесвам Стейси за теб.

112
00:04:26,657 --> 00:04:28,092
- благодаря ви
- Чакай малко.

113
00:04:28,093 --> 00:04:29,311
Местиш ли се?

114
00:04:29,312 --> 00:04:30,834
По целия свят?

115
00:04:30,835 --> 00:04:33,489
Е, беше хубаво
от твоя страна да ме уведомиш.

116
00:04:33,490 --> 00:04:38,277
Ъъъ, не знаех какво
Щях да го направя, но сега го правя.

117
00:04:38,278 --> 00:04:40,627
И няма да си тръгна
за няколко седмици.

118
00:04:40,628 --> 00:04:42,629
Хайде, Джей.
И ти си тръгваш.

119
00:04:42,630 --> 00:04:44,152
отивам в колеж

120
00:04:44,153 --> 00:04:46,241
Различно е.

121
00:04:46,242 --> 00:04:49,200
Вече проучих
тако камиони в близост до училището

122
00:04:49,201 --> 00:04:50,289
когато дойдеш на гости.

123
00:04:50,290 --> 00:04:51,507
добре Добре, да.

124
00:04:51,508 --> 00:04:52,900
Мога да летя обратно понякога.

125
00:04:52,901 --> 00:04:54,771
Не е същото!

126
00:04:54,772 --> 00:04:56,556
Знаеш ли, не знам
защо се учудвам.

127
00:04:56,557 --> 00:04:58,209
Предполагам, че това е, което правиш.

128
00:04:58,210 --> 00:05:00,386
Вие си тръгвате.

129
00:05:00,387 --> 00:05:01,952
Джей!

130
00:05:08,133 --> 00:05:10,439
Благодаря ти, иконом.

131
00:05:10,440 --> 00:05:13,050
Тя ще се оправи.
Просто й трябва време за обработка.

132
00:05:13,051 --> 00:05:14,617
Е, тя не изглежда добре.

133
00:05:14,618 --> 00:05:17,228
Момичето има голям стар стълб
до нейния задник.

134
00:05:17,229 --> 00:05:18,142
Какво искаш, Джуди?

135
00:05:18,143 --> 00:05:19,319
чакай

136
00:05:26,674 --> 00:05:29,371
избягах
извън стаята в моята фурна

137
00:05:29,372 --> 00:05:30,938
за моите енциклопедии,

138
00:05:30,939 --> 00:05:33,810
така че е хубаво нещо
ти се кефиш.

139
00:05:33,811 --> 00:05:37,379
Но както и да е, нали
разчистите ли още гардеробите си?

140
00:05:37,380 --> 00:05:38,815
всичко е наред

141
00:05:38,816 --> 00:05:40,688
Просто ще хвърля всичко
вашите неща на леглото.

142
00:05:48,522 --> 00:05:51,175
Джей беше ядосан в съня ти.

143
00:05:51,176 --> 00:05:53,221
И Джуди имаше книги.

144
00:05:53,222 --> 00:05:54,744
Във вагон.

145
00:05:54,745 --> 00:05:56,790
Каква беше пак ролята
за извънземните

146
00:05:56,791 --> 00:05:58,357
и космическия кораб
разбивайки се на Земята?

147
00:05:58,358 --> 00:06:00,184
Боже мой!

148
00:06:00,185 --> 00:06:03,840
Хей, Ас, ще имам нужда от теб
да почистите матрака си.

149
00:06:03,841 --> 00:06:07,715
Това е покрито в тези
дълги черни конски косми.

150
00:06:09,760 --> 00:06:12,153
<i>Когато напуснах моята планета,
всичко там продължи,</i>

151
00:06:12,154 --> 00:06:13,720
<i>но не ми пукаше.</i>

152
00:06:13,721 --> 00:06:15,374
<i>Сега е различно.</i>

153
00:06:15,375 --> 00:06:17,376
<i>Сега съм различен.</i>

154
00:06:17,377 --> 00:06:20,596
<i>Ако животът може да продължи без мен
когато напусна Търпение,</i>

155
00:06:20,597 --> 00:06:23,469
<i>съществувал ли съм изобщо?</i>

156
00:06:23,470 --> 00:06:24,948
Снощи сънувах,

157
00:06:24,949 --> 00:06:27,821
и всичко в него
се сбъдва.

158
00:06:27,822 --> 00:06:30,563
Мисля, че извънземно
от вашата планета се разби тук.

159
00:06:30,564 --> 00:06:32,521
Да, преди две години.

160
00:06:32,522 --> 00:06:34,393
Аз съм. Пробвай и продължавай!

161
00:06:34,394 --> 00:06:36,307
Съвсем наскоро,
като снощи.

162
00:06:36,308 --> 00:06:38,440
Какво по дяволите става?

163
00:06:38,441 --> 00:06:40,573
Мога ли да видя бъдещето сега?

164
00:06:40,574 --> 00:06:42,401
О, защо не седнеш?

165
00:06:42,402 --> 00:06:44,664
- А?
- Нека да погледна тук.

166
00:06:44,665 --> 00:06:46,535
И аз съм... ъъъ!
да

167
00:06:46,536 --> 00:06:48,145
- Какво?
- Хм, добре.

168
00:06:49,409 --> 00:06:50,626
да!

169
00:06:50,627 --> 00:06:53,020
Вие преживявате
някаква остатъчна отрова

170
00:06:53,021 --> 00:06:55,544
от богомолката.
Това е във вашата система.

171
00:06:55,545 --> 00:06:57,546
Астрално те проектира,

172
00:06:57,547 --> 00:07:00,419
така че виждате
в различни времеви линии.

173
00:07:00,420 --> 00:07:02,116
всичко е наред Ще избледнее.

174
00:07:02,117 --> 00:07:06,512
Освен това лявото ви око е около
12% до 13% по-привлекателни

175
00:07:06,513 --> 00:07:07,730
отколкото дясното ви око.

176
00:07:07,731 --> 00:07:09,906
Спрете да ме докосвате.

177
00:07:09,907 --> 00:07:12,866
Защо някой би
от вашата планета идвате тук?

178
00:07:12,867 --> 00:07:15,172
аз не знам

179
00:07:15,173 --> 00:07:16,696
Не може да е добре.

180
00:07:16,697 --> 00:07:20,090
Моите хора не са
тип „влезте и кажете здрасти“.

181
00:07:20,091 --> 00:07:22,832
<i>Искам да видя Хедър
и моите птичи бебета,</i>

182
00:07:22,833 --> 00:07:25,052
<i>но ако мога да остана
и спрете тази заплаха,</i>

183
00:07:25,053 --> 00:07:28,055
<i>Мога да докажа на тези хора
че не съм заменим.</i>

184
00:07:28,056 --> 00:07:31,667
Трябва да си тръгвам
да видя семейството си,

185
00:07:31,668 --> 00:07:34,714
но вместо това ще остана тук,

186
00:07:34,715 --> 00:07:38,326
и аз отново ще спася човечеството.

187
00:07:38,327 --> 00:07:40,720
Като герой.

188
00:07:40,721 --> 00:07:44,768
Колко дълго се съхраняват пайовете
преди да се развалят?

189
00:07:49,077 --> 00:07:50,512
Какво по дяволите е това?

190
00:07:50,513 --> 00:07:53,254
Да се ​​обърнем ли?
- не

191
00:07:53,255 --> 00:07:56,083
Военното присъствие
потвърждава съня, който си имал.

192
00:07:56,084 --> 00:07:58,302
Близо сме до мястото на катастрофата.

193
00:07:58,303 --> 00:08:00,740
Защо сънят ти не ми каза
да пикая преди да си тръгнем?

194
00:08:00,741 --> 00:08:02,568
Хей, познавам този човек!

195
00:08:02,569 --> 00:08:04,483
хей

196
00:08:04,484 --> 00:08:08,051
хей хей хей

197
00:08:08,052 --> 00:08:11,359
воня? Воняща?

198
00:08:11,360 --> 00:08:13,100
Ще имате
да обърне камиона.

199
00:08:13,101 --> 00:08:14,667
Тук горе имаме изтичане на газ.

200
00:08:14,668 --> 00:08:17,104
Станк--имам предвид, Франк.

201
00:08:17,105 --> 00:08:18,627
Това е извънземното Хари.

202
00:08:18,628 --> 00:08:21,108
Работех във Farmington 5.
Вие сте охранявали генерала.

203
00:08:21,109 --> 00:08:23,240
Тя ти се развика
за носенето на твърде много одеколон,

204
00:08:23,241 --> 00:08:25,547
и след това тези задници
започна да те нарича Станк.

205
00:08:25,548 --> 00:08:26,722
Не аз.

206
00:08:26,723 --> 00:08:28,202
- Хари.
- да!

207
00:08:28,203 --> 00:08:29,595
Какво по дяволите
тук ли правиш

208
00:08:29,596 --> 00:08:32,336
Е, просто съм
обикалям с моите деца.

209
00:08:32,337 --> 00:08:35,818
Това ще бъде клише
за да ти кажа това,

210
00:08:35,819 --> 00:08:39,430
но ме заведете при вашия водач.

211
00:08:42,870 --> 00:08:45,088
О, Бела е в добро настроение.

212
00:08:45,089 --> 00:08:46,481
да

213
00:08:46,482 --> 00:08:49,571
Мисля, че е развълнувана
да види баба си и дядо си.

214
00:08:49,572 --> 00:08:52,487
ти не си ли
- Чакай какво?

215
00:08:52,488 --> 00:08:54,620
О, добре, аз просто
говорих с родителите ми,

216
00:08:54,621 --> 00:08:57,013
и те са толкова развълнувани
новата им внучка

217
00:08:57,014 --> 00:08:58,449
че ще дойдат
за посещение.

218
00:08:58,450 --> 00:09:00,190
Да, говорихме
за това обаче, скъпа.

219
00:09:00,191 --> 00:09:02,323
Нямаше да кажем
родителите ни още.

220
00:09:02,324 --> 00:09:04,412
За новото ни бебе?
Хайде, скъпа.

221
00:09:04,413 --> 00:09:06,283
Родителите ми са
толкова критично

222
00:09:06,284 --> 00:09:08,285
за всичко, нали знаеш?

223
00:09:08,286 --> 00:09:09,678
Защо я кръстихте Бела?

224
00:09:09,679 --> 00:09:11,158
Иска ми се да имаш още едно момче.

225
00:09:11,159 --> 00:09:13,160
Защо се омъжи за този?

226
00:09:13,161 --> 00:09:14,814
Съжалявам, <i>този</i>?

227
00:09:14,815 --> 00:09:16,337
Да, казах ти го.

228
00:09:16,338 --> 00:09:18,121
Запомнете цялото
разговор за

229
00:09:18,122 --> 00:09:20,820
"облича се като проститутка"?

230
00:09:20,821 --> 00:09:22,649
не Не знаех това.

231
00:09:25,608 --> 00:09:28,132
Може би аз казах това
на сестра ми.

232
00:09:31,135 --> 00:09:33,049
сър?

233
00:09:33,050 --> 00:09:34,616
Мислех си
много за това,

234
00:09:34,617 --> 00:09:38,272
и наистина мисля, че имаме нужда
да арестува д-р Вандерспейгъл.

235
00:09:38,273 --> 00:09:39,403
Защо да правим това?

236
00:09:39,404 --> 00:09:41,449
И защо изглеждаш толкова уморен?

237
00:09:41,450 --> 00:09:43,190
Защото той е убиец,

238
00:09:43,191 --> 00:09:45,105
и аз не мисля
наистина трябва

239
00:09:45,106 --> 00:09:46,585
да кажа на жените, че изглеждат уморени.

240
00:09:46,586 --> 00:09:47,586
защо не

241
00:09:47,587 --> 00:09:49,022
Можеш да ми кажеш
ако изглеждам уморен.

242
00:09:49,023 --> 00:09:50,719
Разбира се, ще излъжеш,
защото не се уморявам.

243
00:09:50,720 --> 00:09:52,721
Аз съм нощен и дневен.

244
00:09:52,722 --> 00:09:54,680
Истинската дума е "дневен",
но го смених

245
00:09:54,681 --> 00:09:57,074
защото "дневен" звучи като
където германците пикаят.

246
00:09:58,423 --> 00:10:01,643
Както и да е, цяла нощ бях буден
мисля за това.

247
00:10:01,644 --> 00:10:04,037
Извънземният Хари
убит човешки Хари.

248
00:10:04,038 --> 00:10:05,081
Трябва да направим нещо.

249
00:10:05,082 --> 00:10:07,388
Д-р V е извънземен, нали?

250
00:10:07,389 --> 00:10:08,868
Той е като... той е като един
от онези маймуни в Бали

251
00:10:08,869 --> 00:10:11,522
който опипва жените
и кражба на ръчен плод.

252
00:10:11,523 --> 00:10:13,394
Добре, как така хората
ще се оправя с това

253
00:10:13,395 --> 00:10:16,136
но те няма да бъдат
добре с извънземен извънземен?

254
00:10:16,137 --> 00:10:17,572
Убийството си остава убийство.

255
00:10:17,573 --> 00:10:19,922
Вижте, става въпрос за
почти си изоставен

256
00:10:19,923 --> 00:10:22,011
в бебешки бюфет Mantid?

257
00:10:22,012 --> 00:10:25,014
Тези неща
се опита да ме убие.

258
00:10:25,015 --> 00:10:26,625
аз!

259
00:10:26,626 --> 00:10:29,279
И аз бях най-големият
привърженик на извънземни.

260
00:10:29,280 --> 00:10:30,890
Не е честно!

261
00:10:33,284 --> 00:10:35,938
О, и аз не мисля
жените, опипани от маймуни

262
00:10:35,939 --> 00:10:37,026
бяха добре с него.

263
00:10:37,027 --> 00:10:40,073
Само моите два цента.

264
00:10:43,817 --> 00:10:45,861
Периметър за сигурност
е установено

265
00:10:45,862 --> 00:10:48,429
навсякъде около тази област.

266
00:10:48,430 --> 00:10:50,910
Този кораб не се е разбил.

267
00:10:50,911 --> 00:10:53,521
Умишлено е свален!

268
00:10:53,522 --> 00:10:54,740
какво?

269
00:10:54,741 --> 00:10:56,393
Играеш пасианс.

270
00:10:56,394 --> 00:10:59,832
Е, получих информацията
преди няколко минути.

271
00:11:03,750 --> 00:11:06,273
Как успя
достъп до нашите системи?

272
00:11:06,274 --> 00:11:07,970
Имам извънземен мозък.

273
00:11:07,971 --> 00:11:11,452
Няма никакво криптиране
Не мога да отмина.

274
00:11:11,453 --> 00:11:13,280
Той използва старата си парола.

275
00:11:13,281 --> 00:11:14,455
Забравихме да го променим.

276
00:11:14,456 --> 00:11:16,544
Пелена за маймуни,
удивителен знак.

277
00:11:16,545 --> 00:11:17,719
Трябва да говорим с вас.

278
00:11:17,720 --> 00:11:19,286
Насаме.

279
00:11:19,287 --> 00:11:20,766
О, това е добре.

280
00:11:20,767 --> 00:11:22,289
Ние знаем всичко.

281
00:11:22,290 --> 00:11:25,771
Да, и ако ни убиеш,
Имам 70 страници

282
00:11:25,772 --> 00:11:27,773
на ръкописни документи,
снимки,

283
00:11:27,774 --> 00:11:29,644
и други доказателства
на извънземното съществуване

284
00:11:29,645 --> 00:11:31,124
в кутия в сейфа на моя адвокат,
които ще бъдат изпратени

285
00:11:31,125 --> 00:11:33,169
на всеки вестник
в страната.

286
00:11:33,170 --> 00:11:34,910
- О, не го правите.
- Не, нямам.

287
00:11:34,911 --> 00:11:37,783
Този извънземен, който свалихме
е от вашата планета.

288
00:11:37,784 --> 00:11:39,741
Работите ли с тях?
- Не!

289
00:11:39,742 --> 00:11:41,221
Тогава как разбра
те бяха тук?

290
00:11:41,222 --> 00:11:43,702
Аста имаше мечта.

291
00:11:43,703 --> 00:11:45,660
Открихме това.

292
00:11:45,661 --> 00:11:46,879
Ооооо

293
00:11:46,880 --> 00:11:49,011
В поле около
на стотина ярда.

294
00:11:49,012 --> 00:11:51,231
- Мамка му, това ли е...
- да

295
00:11:51,232 --> 00:11:53,799
Те са тук, за да убиват
всички на Земята.

296
00:11:53,800 --> 00:11:56,976
Когато имах подобно устройство
Исках да убия всички.

297
00:11:56,977 --> 00:11:58,586
Предпочитам стария дизайн.

298
00:11:58,587 --> 00:12:00,022
окей

299
00:12:00,023 --> 00:12:02,111
Който и да е летял с този кораб
все още е там.

300
00:12:02,112 --> 00:12:04,244
Искаш да докажеш, че не си
работа с тях?

301
00:12:04,245 --> 00:12:06,115
Намерете ги и ги убийте.

302
00:12:06,116 --> 00:12:07,769
И внимавай.

303
00:12:07,770 --> 00:12:10,685
Това извънземно същество
можеше да е навсякъде досега

304
00:12:10,686 --> 00:12:14,558
<i>и очевидно е
невероятно опасно.</i>

305
00:12:14,559 --> 00:12:16,256
О, не!

306
00:12:16,257 --> 00:12:17,431
Не пак това.

307
00:12:17,432 --> 00:12:20,826
какво не е наред

308
00:12:34,797 --> 00:12:36,319
Всичко наред ли е, сър?

309
00:12:36,320 --> 00:12:37,581
- Да, ще взема...
- Добре.

310
00:12:37,582 --> 00:12:39,715
Ще се върна след секунда.
- Ммм

311
00:12:43,545 --> 00:12:45,198
о!

312
00:12:45,199 --> 00:12:46,765
Здравей, Хари.

313
00:12:46,766 --> 00:12:48,375
Това е вашето земно име, нали?

314
00:12:48,376 --> 00:12:52,205
Много си небрежен
на вашите планове за убийство на хора.

315
00:12:52,206 --> 00:12:55,817
Имам приятел, който вижда
през нашето енергийно поле.

316
00:12:55,818 --> 00:12:56,949
Той ми каза.

317
00:12:56,950 --> 00:12:58,646
Извънземно в кафенето.

318
00:12:58,647 --> 00:13:00,822
Прилича на тъпак.

319
00:13:00,823 --> 00:13:02,345
Ето ви.

320
00:13:02,346 --> 00:13:04,826
Да, това дете, което
ме посочи на улицата?

321
00:13:04,827 --> 00:13:05,871
- Ммм
- Току-що бях

322
00:13:05,872 --> 00:13:07,437
в клиниката ви търси.

323
00:13:07,438 --> 00:13:11,920
Предложиха ми старата ти работа
като градски лекар.

324
00:13:11,921 --> 00:13:13,008
Не е ли смешно?

325
00:13:13,009 --> 00:13:14,183
<i>Кучи син!</i>

326
00:13:14,184 --> 00:13:15,315
хей

327
00:13:15,316 --> 00:13:16,490
Вие сте тук от известно време.

328
00:13:16,491 --> 00:13:18,144
Къде да намеря телур?

329
00:13:18,145 --> 00:13:20,711
Загубих устройството си при катастрофата,
и трябва да построя нов

330
00:13:20,712 --> 00:13:23,889
и да построя кораб, за да мога да падна
устройството и убийте всички.

331
00:13:23,890 --> 00:13:25,934
Има много работа.

332
00:13:25,935 --> 00:13:27,806
Хей, този пай е страхотен.

333
00:13:27,807 --> 00:13:29,155
Трябва да опитате малко.

334
00:13:29,156 --> 00:13:31,548
Много е лошо
за теб, че Сивите

335
00:13:31,549 --> 00:13:33,028
отговарят за Земята.

336
00:13:33,029 --> 00:13:35,074
Те няма да ви позволят
убийте някого.

337
00:13:35,075 --> 00:13:38,294
И паят беше моето нещо
преди да е било твое.

338
00:13:38,295 --> 00:13:40,557
Не, Сивите загубиха контрол
на планетата.

339
00:13:40,558 --> 00:13:43,038
Явно си се объркал
техният проект Йелоустоун,

340
00:13:43,039 --> 00:13:44,866
и те не можаха
обезпечете заема.

341
00:13:44,867 --> 00:13:46,041
Нашите си го върнаха.

342
00:13:46,042 --> 00:13:47,826
Е, няма значение

343
00:13:47,827 --> 00:13:49,871
защото има
няма телур на Земята,

344
00:13:49,872 --> 00:13:51,612
така че не можете да убиете всички.

345
00:13:51,613 --> 00:13:53,788
Случайно знам
на Земята има телур

346
00:13:53,789 --> 00:13:55,485
защото знам
повече от теб.

347
00:13:55,486 --> 00:13:57,313
Ако това беше вярно,
тогава ще знаеш това

348
00:13:57,314 --> 00:13:59,446
те не го наричат телур
на Земята.

349
00:13:59,447 --> 00:14:01,187
Наричат го...

350
00:14:01,188 --> 00:14:03,363
топка.

351
00:14:03,364 --> 00:14:05,234
Добре, тогава ще го направя
намери сака.

352
00:14:08,935 --> 00:14:10,892
И какво ще правиш
кога го намериш?

353
00:14:10,893 --> 00:14:13,068
Радвам се, че попита.

354
00:14:13,069 --> 00:14:15,375
Ще използвам
топката...

355
00:14:16,551 --> 00:14:18,421
Да убие всички на Земята.

356
00:14:19,989 --> 00:14:22,034
нее

357
00:14:22,035 --> 00:14:23,383
Това е земен смях.
защо се смееш

358
00:14:23,384 --> 00:14:25,037
Това не беше земен смях.
Това беше кашлица.

359
00:14:25,038 --> 00:14:26,734
Бихте направили
много лош лекар

360
00:14:26,735 --> 00:14:28,867
защото не го правите
знам нещо.

361
00:14:28,868 --> 00:14:30,520
Знам, че хората са
унищожаване на планетата,

362
00:14:30,521 --> 00:14:32,783
и те имат
няма изкупителни качества.

363
00:14:32,784 --> 00:14:34,089
Освен може би този пай.

364
00:14:34,090 --> 00:14:35,917
Това не е вярно.

365
00:14:35,918 --> 00:14:38,877
Хората не са какво
мислехме, че са.

366
00:14:38,878 --> 00:14:41,009
Те имат способността
да се учи и променя.

367
00:14:41,010 --> 00:14:42,619
Те са специални.

368
00:14:44,622 --> 00:14:46,449
Ще видите.

369
00:14:46,450 --> 00:14:48,712
да

370
00:14:48,713 --> 00:14:50,497
Ще ги видя как умират.

371
00:14:50,498 --> 00:14:52,803
- Ммм
- И нямам нужда от вашата помощ.

372
00:14:52,804 --> 00:14:55,110
Имам цялото време
в света.

373
00:14:55,111 --> 00:14:58,940
И няма да се откажа, докато
Имам това сладко,

374
00:14:58,941 --> 00:15:01,682
сладка топка в ръцете ми.

375
00:15:03,163 --> 00:15:05,164
Ето, питейна вода
помага при кашлица.

376
00:15:05,165 --> 00:15:06,426
Ммм

377
00:15:06,427 --> 00:15:08,645
Добре дошъл отново
на Търпение, д-р Итън.

378
00:15:08,646 --> 00:15:10,431
Чух, че ще бъдеш
Замяната на Хари.

379
00:15:12,824 --> 00:15:15,652
<i>Ще го убия
толкова много.</i>

380
00:15:19,831 --> 00:15:21,180
Къщата на полтъргайст.

381
00:15:21,181 --> 00:15:22,964
Къщата е обитавана от духове.

382
00:15:22,965 --> 00:15:25,314
Добре, всички,
дръж го тихо.

383
00:15:25,315 --> 00:15:26,489
Тихо.

384
00:15:26,490 --> 00:15:28,622
Трябва да организираме тази среща
да поръчам.

385
00:15:28,623 --> 00:15:32,147
<i>И да ви докажа
че не съм заменим.</i>

386
00:15:32,148 --> 00:15:34,323
Имам важни новини
за всички.

387
00:15:34,324 --> 00:15:37,848
Вие сте в опасност и вие
са изправени пред сигурна смърт.

388
00:15:37,849 --> 00:15:40,373
Извънземно е дошло на Земята

389
00:15:40,374 --> 00:15:43,898
и планира
да убие всички.

390
00:15:43,899 --> 00:15:46,292
Да, знаем.
Аста ни каза в кухнята.

391
00:15:46,293 --> 00:15:47,249
какво?

392
00:15:47,250 --> 00:15:48,990
Това беше
моето съобщение да направя!

393
00:15:48,991 --> 00:15:51,166
съжалявам Изглеждаше важно.

394
00:15:51,167 --> 00:15:52,994
Имам и други новини.

395
00:15:52,995 --> 00:15:54,126
Още по-голям!

396
00:15:54,127 --> 00:15:55,866
Извънземното гледа
като д-р Итън.

397
00:15:55,867 --> 00:15:56,998
Кучи син!

398
00:15:56,999 --> 00:15:58,478
Тук сме от 10 минути.

399
00:15:58,479 --> 00:16:00,697
Истинският д-р Итън
загина при катастрофата.

400
00:16:00,698 --> 00:16:02,177
Беше трагично.

401
00:16:02,178 --> 00:16:04,266
Вероятно по моя вина.
малко.

402
00:16:04,267 --> 00:16:06,138
Той винаги беше влюбен в мен,

403
00:16:06,139 --> 00:16:08,792
и той-той вероятно беше
на път тук, за да ме намери.

404
00:16:08,793 --> 00:16:11,970
Е, важната новина
е, че имаш нужда от мен,

405
00:16:11,971 --> 00:16:15,669
и аз съм тук,
така че не е проблем.

406
00:16:15,670 --> 00:16:17,453
Тогава защо ни каза?

407
00:16:17,454 --> 00:16:19,803
- Защото има нужда от нашата помощ.
- О

408
00:16:19,804 --> 00:16:21,588
знаеш какво вътре съм

409
00:16:21,589 --> 00:16:23,155
да Аз също.

410
00:16:23,156 --> 00:16:25,244
Насочете ме към това малко
кучи син, носещ станиол.

411
00:16:25,245 --> 00:16:26,506
Ще му залепя лъчевия пистолет
право в задника му.

412
00:16:26,507 --> 00:16:28,725
Шерифът наистина
обича да гледа

413
00:16:28,726 --> 00:16:30,597
тези научно-фантастични филми от 1950 г.

414
00:16:30,598 --> 00:16:31,902
Не се нуждая от вашата помощ.

415
00:16:31,903 --> 00:16:33,687
Имате нужда от моята помощ.

416
00:16:33,688 --> 00:16:35,297
Не, това е грешка.

417
00:16:35,298 --> 00:16:37,691
Сега, вижте, заместникът и аз,
ние сме обучени за това.

418
00:16:37,692 --> 00:16:40,259
Не, ти и зам
обучен да раздава

419
00:16:40,260 --> 00:16:43,218
билети за паркиране,
който разкъсвам.

420
00:16:43,219 --> 00:16:46,047
Ти не си равен на извънземно
с извънземни сили.

421
00:16:46,048 --> 00:16:47,657
Последният път тези двамата
дойде след мен,

422
00:16:47,658 --> 00:16:49,572
Просто избягах
от тъпите им куршуми...

423
00:16:49,573 --> 00:16:51,400
Вие сте арестуван
за убийството на Сам Ходжис.

424
00:16:51,401 --> 00:16:53,663
<i>И след това избърса целия
памет за нещо</i>

425
00:16:53,664 --> 00:16:56,275
<i>от техните мозъци
за 10 секунди.</i>

426
00:16:56,276 --> 00:16:59,060
Боже мой
Това беше липсващото време.

427
00:16:59,061 --> 00:17:01,541
Ти беше извънземното
пред мен.

428
00:17:01,542 --> 00:17:05,327
Е, вашето малко извънземно
умственият трик не ми подейства.

429
00:17:05,328 --> 00:17:06,894
Не ми липсваше време.

430
00:17:06,895 --> 00:17:09,592
Това е защото сложих менте
памет в малкия ви мозък.

431
00:17:09,593 --> 00:17:12,247
<i>Помниш ли кога
отиде на риболов с баща ти?</i>

432
00:17:12,248 --> 00:17:13,509
<i>Това не беше фалшиво.</i>

433
00:17:13,510 --> 00:17:15,598
Ходихме на мухарски риболов
в Лос Пиньос.

434
00:17:15,599 --> 00:17:17,514
Хванах...
и двете: 10-инчова пъстърва.

435
00:17:21,823 --> 00:17:23,432
Какво по дяволите?

436
00:17:23,433 --> 00:17:24,520
Обърни се.

437
00:17:24,521 --> 00:17:25,956
Вие сте арестуван
за убийството

438
00:17:25,957 --> 00:17:27,262
на реалното
Хари Вандерспейгъл.

439
00:17:27,263 --> 00:17:29,786
- Какво?
- Заместник, сложете му белезници.

440
00:17:29,787 --> 00:17:30,961
С радост.

441
00:17:30,962 --> 00:17:32,354
До стената, перп.

442
00:17:32,355 --> 00:17:33,573
хайде де!

443
00:17:33,574 --> 00:17:34,965
Не можете да го арестувате.

444
00:17:34,966 --> 00:17:36,489
Убил си някого
да вземеш това тяло?

445
00:17:36,490 --> 00:17:39,057
Е, как мислите
той го разбра?

446
00:17:39,058 --> 00:17:40,797
Е, не знам.
Той е извънземен.

447
00:17:40,798 --> 00:17:42,277
Майк, това е глупаво.

448
00:17:42,278 --> 00:17:45,454
Имаме нужда от Хари
да убие извънземното.

449
00:17:45,455 --> 00:17:47,369
Да, и не можете
арестувайте Хари

450
00:17:47,370 --> 00:17:51,069
защото няма затвор
което ще го задържи.

451
00:17:51,070 --> 00:17:52,419
Това е някакъв бик.

452
00:17:53,855 --> 00:17:56,117
Мамка му - някакви глупости.

453
00:17:56,118 --> 00:17:57,292
Това са някакви глупости.

454
00:17:57,293 --> 00:17:58,772
Искам да кажа, че не можеш
оставете го да виси.

455
00:17:58,773 --> 00:18:01,775
Не можете да обикаляте
месене в главите на хората!

456
00:18:01,776 --> 00:18:04,256
На риболов с баща ми онзи ден?

457
00:18:04,257 --> 00:18:05,822
Това е като най-добрият спомен
имах.

458
00:18:05,823 --> 00:18:08,129
И сега ми казваш
че всичко е било фалшиво?

459
00:18:08,130 --> 00:18:09,435
Това е най-лошото
някой някога

460
00:18:09,436 --> 00:18:11,480
направено ми през целия ми живот!

461
00:18:11,481 --> 00:18:14,179
Хей, споменах ли това
Щях да ви спася всички?

462
00:18:14,180 --> 00:18:15,919
Ура, Хари!

463
00:18:15,920 --> 00:18:18,096
Няма да кажа "Да, Хари!"

464
00:18:18,097 --> 00:18:19,575
Ще мразя Хари.

465
00:18:19,576 --> 00:18:22,491
Никога не искам да виждам
лицето ти отново.

466
00:18:22,492 --> 00:18:25,668
И пожелавам на извънземното ти задник
никога не е идвал при Търпение.

467
00:18:25,669 --> 00:18:27,975
Е, ако не го направите
искаш помощта ми, добре.

468
00:18:27,976 --> 00:18:31,109
Тогава можете просто
убийте извънземното сами.

469
00:18:32,850 --> 00:18:34,677
Хари?

470
00:18:34,678 --> 00:18:36,157
Хари!

471
00:18:45,733 --> 00:18:47,168
Страхотна работа, шерифе.

472
00:18:47,169 --> 00:18:49,214
Единственият шанс, който имахме
да се справят с този нов извънземен

473
00:18:49,215 --> 00:18:50,258
просто излезе през вратата.

474
00:18:50,259 --> 00:18:51,520
По дяволите с него!

475
00:18:51,521 --> 00:18:52,739
Можем да убием този извънземен
себе си.

476
00:18:52,740 --> 00:18:54,610
Нямаме нужда от помощта на Хари.
- Ние не?

477
00:18:54,611 --> 00:18:57,004
Нямаме представа какво е това
новият извънземен е способен.

478
00:18:57,005 --> 00:18:58,919
Знаете чия е вината
това наистина ли е?

479
00:18:58,920 --> 00:19:00,442
Аста.

480
00:19:00,443 --> 00:19:02,009
Обвиняваш Аста за това,
ще имаме проблем.

481
00:19:02,010 --> 00:19:03,837
Аста го знаеше
извънземно през цялото време,

482
00:19:03,838 --> 00:19:05,404
и ако би го направила
каза ни истината тогава,

483
00:19:05,405 --> 00:19:07,101
Можех да го убия
втората, когато дойде тук,

484
00:19:07,102 --> 00:19:08,581
и тогава не бих
са имали извънземни поставяне

485
00:19:08,582 --> 00:19:10,322
фалшиви риболовни пътувания в главата ми.

486
00:19:10,323 --> 00:19:12,324
Е, може би, ако вземете
баща ти лови риба по-често,

487
00:19:12,325 --> 00:19:13,455
не би трябвало да ги засажда.

488
00:19:14,675 --> 00:19:16,719
искаш ли да тръгваме

489
00:19:16,720 --> 00:19:18,547
О, бих искал да отида!

490
00:19:18,548 --> 00:19:20,158
добре! дръж се

491
00:19:20,159 --> 00:19:21,333
Сега - добре.
- Имам цяла нощ.

492
00:19:21,334 --> 00:19:22,508
Сега не съм на работа.

493
00:19:22,509 --> 00:19:23,509
Какво ще правиш с него?

494
00:19:23,510 --> 00:19:24,597
Какво е тогава?

495
00:19:25,947 --> 00:19:27,600
Ако не използвате този пистолет,

496
00:19:27,601 --> 00:19:29,602
Бих могъл да го взема назаем
да ми пръсне мозъка.

497
00:19:29,603 --> 00:19:31,169
Знам какво съм
ще направя с теб.

498
00:19:31,170 --> 00:19:33,301
Спрете да се карате!

499
00:19:33,302 --> 00:19:34,998
Никой не желае това
те бяха убили Хари

500
00:19:34,999 --> 00:19:38,045
когато за първи път стигна до Пейшънс.

501
00:19:38,046 --> 00:19:39,612
Аз го правя.

502
00:19:39,613 --> 00:19:40,700
Не, нямаш.

503
00:19:40,701 --> 00:19:42,223
Той се опита да убие Макс.

504
00:19:42,224 --> 00:19:43,790
Но той не го направи.

505
00:19:43,791 --> 00:19:45,705
И ако беше убил Хари
когато за първи път дойде тук,

506
00:19:45,706 --> 00:19:47,751
никога не бихме имали
върнахме бебето си.

507
00:19:50,841 --> 00:19:53,060
Д'Арси я спаси,

508
00:19:53,061 --> 00:19:55,236
но Хари беше този, който
постави душата си на линия

509
00:19:55,237 --> 00:19:57,717
за да си я върна
от Сивите извънземни.

510
00:19:57,718 --> 00:20:00,241
Тя е права.

511
00:20:00,242 --> 00:20:02,940
Без Хари, Сивите
все още щеше да я има.

512
00:20:04,420 --> 00:20:05,725
Дори не мога да си помисля за това.

513
00:20:05,726 --> 00:20:07,683
Не, не е само Бела.

514
00:20:07,684 --> 00:20:09,337
Ако Хари не беше дошъл на Земята,

515
00:20:09,338 --> 00:20:11,774
Аста не би го направил
връзка с Джей.

516
00:20:11,775 --> 00:20:13,820
И Сивите биха го направили
все още ни взема.

517
00:20:13,821 --> 00:20:16,692
И нямаме представа
дори се случваше.

518
00:20:16,693 --> 00:20:19,304
Късметлия съм, че
Д-р Вандерспейгъл дойде тук.

519
00:20:19,305 --> 00:20:20,696
Какво по дяволите
говориш за

520
00:20:20,697 --> 00:20:22,132
Ти този, който
каза, че мразиш извънземни.

521
00:20:22,133 --> 00:20:23,612
аз знам

522
00:20:23,613 --> 00:20:27,573
Но той ме спаси от
изяден от бебета Mantids.

523
00:20:27,574 --> 00:20:31,185
И Хари
един вид ме спаси и мен.

524
00:20:31,186 --> 00:20:34,319
Преди малко той направи своето
груба честност,

525
00:20:34,320 --> 00:20:38,540
и беше това, от което имах нужда
да чуя точно тогава.

526
00:20:38,541 --> 00:20:39,976
Без него аз не...

527
00:20:39,977 --> 00:20:41,456
Дори не знам
ако все още бях тук.

528
00:20:41,457 --> 00:20:43,763
знаеш какво Спрете го.

529
00:20:43,764 --> 00:20:45,330
Всички вие трябва да го спрете.

530
00:20:45,331 --> 00:20:46,635
Не искам да чувам тези глупости!

531
00:20:46,636 --> 00:20:47,767
Не искам да чувам
говориш за това как

532
00:20:47,768 --> 00:20:49,421
Хари направи живота ти по-добър.

533
00:20:49,422 --> 00:20:51,292
Защото познайте какво.

534
00:20:51,293 --> 00:20:53,295
Той влоши живота ми.

535
00:20:55,166 --> 00:20:57,690
И аз не съм за
да му прости за това.

536
00:21:34,467 --> 00:21:38,513
<i>Моят малък Джей,
честит първи рожден ден.</i>

537
00:21:38,514 --> 00:21:41,211
<i>Преди година беше най-щастливата
ден от живота ми,</i>

538
00:21:41,212 --> 00:21:43,518
<i>и днес, знаейки, че си
щастлив и обгрижван</i>

539
00:21:43,519 --> 00:21:44,737
<i>е второто.</i>

540
00:21:44,738 --> 00:21:47,305
<i>Ти тръгна на детска градина
тази година.</i>

541
00:21:47,306 --> 00:21:49,481
<i>Когато бях на осем,
Взех първия си велосипед.</i>

542
00:21:49,482 --> 00:21:51,091
<i>Яздите ли вече такъв?</i>

543
00:21:51,092 --> 00:21:53,267
<i>Виждам числото 11
навсякъде днес.</i>

544
00:21:53,268 --> 00:21:54,964
Може би това означава--</i>

545
00:21:54,965 --> 00:21:57,271
<i>Направих торта и направих
същото пожелание си пожелавам всяка година.</i>

546
00:21:57,272 --> 00:22:00,492
<i>Някой ден ще ме познаеш, аз
ще съществува в сърцето ти</i>

547
00:22:00,493 --> 00:22:05,019
<i>защото няма никой в това
свят, който е по-силен в моя.</i>

548
00:22:12,592 --> 00:22:13,853
какво правиш

549
00:22:13,854 --> 00:22:15,376
Шерифът ме мрази.

550
00:22:15,377 --> 00:22:17,683
Не е добре да знаеш
че той мисли

551
00:22:17,684 --> 00:22:19,380
Съсипах живота му.

552
00:22:19,381 --> 00:22:21,121
Така че вие търсите
нещо, което да успокои болката ти?

553
00:22:21,122 --> 00:22:24,211
Не, търся
за нещо, с което да го убия.

554
00:22:24,212 --> 00:22:26,039
Това ще свърши работа.
- Това е вашият отговор?

555
00:22:26,040 --> 00:22:28,476
Не обичам да знам
някой ме мрази.

556
00:22:28,477 --> 00:22:29,999
о

557
00:22:30,000 --> 00:22:31,479
Трябва да убия и жената
на пазара кой викаше

558
00:22:31,480 --> 00:22:33,133
към мен за вземане на проби от ядките.

559
00:22:33,134 --> 00:22:34,395
Ти не убиваш никого,

560
00:22:34,396 --> 00:22:37,877
особено не
с бебешки аспирин.

561
00:22:37,878 --> 00:22:40,706
Не знам какво да правя.

562
00:22:40,707 --> 00:22:43,099
Дори след като убия извънземния Итън,

563
00:22:43,100 --> 00:22:45,798
Няма да искам да си тръгвам
знаейки, че някой мисли

564
00:22:45,799 --> 00:22:47,060
Влоших живота им.

565
00:22:47,061 --> 00:22:49,410
Всъщност разбирам това.

566
00:22:49,411 --> 00:22:50,803
Това е много човешко чувство.

567
00:22:50,804 --> 00:22:52,152
Сега съм извънземен.

568
00:22:52,153 --> 00:22:54,415
Но и ти все още си човек.

569
00:22:54,416 --> 00:22:58,419
Целият смисъл да си тук
на Земята е да учиш и да растеш

570
00:22:58,420 --> 00:23:01,291
и да се опитаме да подобрим живота си
на всички около теб,

571
00:23:01,292 --> 00:23:02,510
което знам какво е
правеше кога

572
00:23:02,511 --> 00:23:03,772
ти даде на Майк този спомен.

573
00:23:03,773 --> 00:23:04,904
Но не се получи.

574
00:23:04,905 --> 00:23:07,602
Така че сега мога да го убия.

575
00:23:09,562 --> 00:23:11,824
Познавам големия ти извънземен мозък

576
00:23:11,825 --> 00:23:13,565
може да измисли нещо
по-добре от това.

577
00:23:23,402 --> 00:23:24,967
Джей.

578
00:23:24,968 --> 00:23:27,274
много съжалявам

579
00:23:27,275 --> 00:23:29,145
Знам, че трябваше
ви даде повече известие.

580
00:23:29,146 --> 00:23:32,453
аз знам
Просто не...

581
00:23:32,454 --> 00:23:35,456
хей!

582
00:23:35,457 --> 00:23:36,457
добре си

583
00:23:36,458 --> 00:23:38,807
аз те обичам

584
00:23:41,463 --> 00:23:42,724
ще ми липсваш

585
00:23:42,725 --> 00:23:44,770
о!

586
00:23:56,565 --> 00:23:58,871
какво правиш

587
00:23:58,872 --> 00:24:00,699
Това амуниции ли е?
- По дяволите, това е амуниция.

588
00:24:00,700 --> 00:24:02,178
Извънземният д-р В. ми изпрати съобщение.

589
00:24:02,179 --> 00:24:03,484
Каза, че иска да се срещнем.

590
00:24:03,485 --> 00:24:05,486
Не рискувам.

591
00:24:05,487 --> 00:24:09,185
Той развали връзката ми
с баща ми.

592
00:24:09,186 --> 00:24:10,926
Вече никога не ловим риба.

593
00:24:10,927 --> 00:24:13,146
Вие наистина никога
лови преди.

594
00:24:13,147 --> 00:24:15,235
Да, но ако--ако Хари
не бях сложил този спомен

595
00:24:15,236 --> 00:24:16,889
в главата ми за риболова ни
онзи ден щях да попитам

596
00:24:16,890 --> 00:24:18,499
баща ми да лови риба досега.

597
00:24:18,500 --> 00:24:21,676
Това извънземно иска да говори,
Готов съм да говоря.

598
00:24:35,691 --> 00:24:37,476
Имаш ли нещо за мен, извънземно?

599
00:24:39,303 --> 00:24:41,522
Имам нещо
и за задника ти.

600
00:24:48,704 --> 00:24:49,923
татко?

601
00:24:52,229 --> 00:24:54,056
Какво по дяволите
тук ли правиш

602
00:24:54,057 --> 00:24:56,624
– попита ме д-р Вандерспейгъл
да го срещнем на риболов

603
00:24:56,625 --> 00:24:58,670
и да донесат пръчка за него.

604
00:25:00,890 --> 00:25:02,501
какво правиш тук

605
00:25:05,939 --> 00:25:07,330
ъъ...

606
00:25:11,248 --> 00:25:13,423
Не мисля, че на доктора
ще се появи.

607
00:25:13,424 --> 00:25:16,602
И трябва да бягаш
вероятно обратно на работа.

608
00:25:20,344 --> 00:25:22,215
Всъщност, знаеш ли какво?

609
00:25:22,216 --> 00:25:24,435
Имам цялото време
в света.

610
00:25:26,046 --> 00:25:28,177
Е, тази примамка е готова.

611
00:25:28,178 --> 00:25:29,875
Хвърлете го там.

612
00:25:29,876 --> 00:25:31,833
Да видим какво имаш.

613
00:25:31,834 --> 00:25:33,487
- Този тук?
- Да, този.

614
00:25:33,488 --> 00:25:35,620
окей

615
00:25:35,621 --> 00:25:38,232
Добре, сега, запомни
казах ти какво направих.

616
00:25:40,277 --> 00:25:43,584
- Уау!
- О, вижте там!

617
00:25:43,585 --> 00:25:45,630
Това е красиво, красиво.

618
00:25:45,631 --> 00:25:47,893
- да да
- Синът ми.

619
00:26:01,298 --> 00:26:03,952
Здравей, Сам.

620
00:26:03,953 --> 00:26:05,998
Съжалявам, че закъснях с няколко дни.

621
00:26:05,999 --> 00:26:10,656
Нещата наоколо
бяха някак луди.

622
00:26:13,049 --> 00:26:17,749
Освен това може и да не
да се върна за малко.

623
00:26:17,750 --> 00:26:19,707
хей

624
00:26:19,708 --> 00:26:21,230
О, хей

625
00:26:21,231 --> 00:26:22,492
Просто си говорехме.

626
00:26:22,493 --> 00:26:24,103
Искам да кажа, говорех.

627
00:26:24,104 --> 00:26:26,671
Сам е страхотен слушател.

628
00:26:26,672 --> 00:26:29,325
Говореше ли му за
голямото ти преместване в Амстердам?

629
00:26:29,326 --> 00:26:32,502
Толкова е вълнуващо.

630
00:26:32,503 --> 00:26:33,547
аз не знам

631
00:26:33,548 --> 00:26:35,418
Бях развълнуван от Амстердам,

632
00:26:35,419 --> 00:26:36,898
и тогава получих
този случаен имейл

633
00:26:36,899 --> 00:26:40,598
от НПО, което има нужда от медицински сестри
да извършва хуманитарна дейност.

634
00:26:40,599 --> 00:26:44,950
И така звучи
също вълнуващо.

635
00:26:44,951 --> 00:26:46,734
Чувствам се като
Аз съм на разклонение на пътя,

636
00:26:46,735 --> 00:26:48,954
и вилицата е просто
милион различни улици,

637
00:26:48,955 --> 00:26:50,957
и трябва да избера един.

638
00:26:52,654 --> 00:26:55,395
Знаеш ли, след всичко
минахме през

639
00:26:55,396 --> 00:27:01,749
и виждайки, че светът е
толкова по-голям, отколкото си мислехме,

640
00:27:01,750 --> 00:27:04,623
защо някой от нас
трябва да изберете само един?

641
00:27:08,017 --> 00:27:09,844
- да
- Да?

642
00:27:09,845 --> 00:27:11,804
Хм.

643
00:27:19,812 --> 00:27:21,856
О, Исусе!

644
00:27:21,857 --> 00:27:24,293
Какво стана
към анонимната част на АА?

645
00:27:24,294 --> 00:27:25,686
АА е анонимен.

646
00:27:25,687 --> 00:27:28,515
Вашата емисия в Instagram не е.

647
00:27:28,516 --> 00:27:30,473
Дойдох да ти кажа
да не се отказват от ските.

648
00:27:30,474 --> 00:27:32,650
О, значи дойде
да ми изнася лекция?

649
00:27:32,651 --> 00:27:33,955
Нищо не знаеш за мен.

650
00:27:33,956 --> 00:27:37,480
знам повече за теб
отколкото можете да си представите.

651
00:27:37,481 --> 00:27:39,308
Аз съм ти, от бъдещето.

652
00:27:39,309 --> 00:27:43,791
Вижте, преди малко,
Бях в беда.

653
00:27:43,792 --> 00:27:46,576
И животът ми беше
променен от някого

654
00:27:46,577 --> 00:27:49,057
който не се интересуваше от мен.

655
00:27:49,058 --> 00:27:54,149
С изключение на един момент
когато го направи и той ме спаси.

656
00:27:54,150 --> 00:27:58,980
Може би аз не съм този човек
за теб, но може би аз съм.

657
00:27:58,981 --> 00:28:02,157
Не ти трябва
ски училище за ски.

658
00:28:02,158 --> 00:28:05,813
От два от тях ме изгониха
преди да отида на олимпиадата.

659
00:28:05,814 --> 00:28:09,382
Ако не можете да влезете в такъв, наемете
частен учител, както направих аз.

660
00:28:09,383 --> 00:28:13,821
Но ако искаш да караш ски, карай ски.

661
00:28:13,822 --> 00:28:16,738
И спри да се оправдаваш
за живота си.

662
00:28:18,827 --> 00:28:20,088
тук

663
00:28:20,089 --> 00:28:21,350
Това е моят номер.

664
00:28:21,351 --> 00:28:22,788
Правете каквото искате с него.

665
00:28:25,486 --> 00:28:28,444
О, и между другото,
Гледах вашите видеа.

666
00:28:28,445 --> 00:28:30,011
Трябва да си повече
търпелив по неравностите.

667
00:28:30,012 --> 00:28:31,621
Вие носите
коленете ви се повдигат твърде рано.

668
00:28:46,420 --> 00:28:48,856
благодаря

669
00:28:55,037 --> 00:28:57,822
Какво бихте си помислили
ако напусна преподаването?

670
00:28:57,823 --> 00:29:00,215
Студентските оценки
излизам?

671
00:29:00,216 --> 00:29:02,565
не

672
00:29:02,566 --> 00:29:04,176
на кого му пука
И без това всички са лъжци.

673
00:29:06,919 --> 00:29:10,573
Мисля да взема
обратно в правото на пълен работен ден.

674
00:29:10,574 --> 00:29:12,227
Винаги съм искала
да се бори за хора, които

675
00:29:12,228 --> 00:29:13,881
не можеха да се борят за себе си.

676
00:29:13,882 --> 00:29:16,318
Връщане към правото
е идеален за вас.

677
00:29:16,319 --> 00:29:18,799
- Да?
- Ти си роден боец.

678
00:29:18,800 --> 00:29:20,801
ако не беше,
нямаше да имаме нашето бебе.

679
00:29:20,802 --> 00:29:21,802
точно така

680
00:29:21,803 --> 00:29:23,412
Има - има
цялата тази част

681
00:29:23,413 --> 00:29:26,851
от себе си, което избутах настрана.

682
00:29:26,852 --> 00:29:31,769
Но всичко, което се случи
напомня ми, че съм жив.

683
00:29:31,770 --> 00:29:33,292
И ако мога да направя
място за това,

684
00:29:33,293 --> 00:29:36,469
тогава ще имам повече
за теб, Макс и Бела,

685
00:29:36,470 --> 00:29:39,385
и няма да живея
в режим на оцеляване.

686
00:29:39,386 --> 00:29:40,429
разбираш ли какво имам предвид

687
00:29:40,430 --> 00:29:41,822
Да живееш в режим на оцеляване?

688
00:29:41,823 --> 00:29:43,737
Да, това е моят роден град.

689
00:29:43,738 --> 00:29:46,479
Е, похарчихте
цял живот да не знаеш

690
00:29:46,480 --> 00:29:49,395
бяхте отвлечени
от извънземни.

691
00:29:49,396 --> 00:29:54,052
Винаги съм обвинявал родителите си
за това, че съм такъв, какъвто съм.

692
00:29:54,053 --> 00:29:57,142
Това не беше тяхна вина.
Това бяха извънземните.

693
00:29:57,143 --> 00:29:59,840
Те... те взеха
всичко от мен.

694
00:29:59,841 --> 00:30:02,277
Да, добре, помислете за това
друг начин.

695
00:30:02,278 --> 00:30:05,280
Искам да кажа, отвличания от извънземни
направи това, което си.

696
00:30:05,281 --> 00:30:07,239
Странно.

697
00:30:07,240 --> 00:30:08,457
Чудак.

698
00:30:08,458 --> 00:30:09,981
Ех, искам да кажа, мога да го кажа.

699
00:30:09,982 --> 00:30:13,375
- Ти си моят чудак.
- Ммм

700
00:30:13,376 --> 00:30:15,290
Толкова съм късметлия
че те намерих.

701
00:30:15,291 --> 00:30:17,685
Късметлия съм, че и теб те намерих.

702
00:30:25,519 --> 00:30:27,259
хей
- Хм?

703
00:30:27,260 --> 00:30:31,916
Това ли е извънземното бисквитено момиче
кой те заплаши

704
00:30:31,917 --> 00:30:33,657
мамка му!

705
00:30:35,964 --> 00:30:37,747
хей

706
00:30:37,748 --> 00:30:39,749
Не се предполага
да говоря с теб повече.

707
00:30:39,750 --> 00:30:41,316
О, дяволски си прав,
ти не си.

708
00:30:41,317 --> 00:30:42,927
И познайте какво.

709
00:30:42,928 --> 00:30:45,364
Не ме е страх от теб
или някой от вашите

710
00:30:45,365 --> 00:30:46,669
малки извънземни приятели вече,

711
00:30:46,670 --> 00:30:49,498
така че ако се приближите
семейството ми отново,

712
00:30:49,499 --> 00:30:50,891
ще те убия

713
00:30:50,892 --> 00:30:53,851
И мога да го направя. Аз съм кметът.

714
00:30:53,852 --> 00:30:59,204
Аз съм кмет на този град,
и ще ви убия всички!

715
00:31:02,904 --> 00:31:04,905
Тези други момичета
не са с мен.

716
00:31:04,906 --> 00:31:05,819
мамка му!

717
00:31:05,820 --> 00:31:08,343
Вземете бисквитки!

718
00:31:23,011 --> 00:31:24,838
извинете ме

719
00:31:44,772 --> 00:31:47,817
Какво по дяволите
става тук?

720
00:31:47,818 --> 00:31:48,993
Кой си ти, по дяволите?

721
00:31:48,994 --> 00:31:50,429
Съжаляваме за всичко това.

722
00:31:50,430 --> 00:31:52,257
Това е просто начинът
трябваше да го направим.

723
00:31:52,258 --> 00:31:55,042
Аз съм Дейвид Логан,
а това е майор Хил.

724
00:31:55,043 --> 00:31:57,784
Аз отговарям за
западният надзор на НЕП--

725
00:31:57,785 --> 00:32:00,482
Неземни явления.

726
00:32:00,483 --> 00:32:02,267
Слушали сме много за вас.

727
00:32:02,268 --> 00:32:03,703
Можем да използваме вашата помощ.

728
00:32:03,704 --> 00:32:05,574
Искаш да работя
за правителството?

729
00:32:05,575 --> 00:32:07,707
Не, това няма да стане.

730
00:32:07,708 --> 00:32:10,188
Не сме точно
правителството.

731
00:32:10,189 --> 00:32:12,581
Помогнахме на Питър Бах
намери сина му.

732
00:32:12,582 --> 00:32:13,887
И той ни каза
за вашето проследяване

733
00:32:13,888 --> 00:32:17,325
и убиването на извънземното Mantid.

734
00:32:17,326 --> 00:32:18,457
Ще се побереш точно тук.

735
00:32:18,458 --> 00:32:20,154
Няма начин. излязох

736
00:32:20,155 --> 00:32:21,851
Ще запазиш работата си,
и ще ви издадат

737
00:32:21,852 --> 00:32:23,549
специализирано въоръжение
никой друг няма.

738
00:32:23,550 --> 00:32:24,593
вътре съм

739
00:32:26,553 --> 00:32:28,816
Но при едно условие.

740
00:32:34,213 --> 00:32:36,214
Какво по дяволите?

741
00:32:36,215 --> 00:32:37,650
Съжалявам, зам.

742
00:32:37,651 --> 00:32:39,869
Това е единственият начин
можем да направим това.

743
00:32:39,870 --> 00:32:41,784
Имам нужда от партньор.

744
00:32:41,785 --> 00:32:43,308
Присъединих се към Мъжете в черно.

745
00:32:43,309 --> 00:32:45,266
Ама не е така
как се казва.

746
00:32:45,267 --> 00:32:46,528
какво?

747
00:32:46,529 --> 00:32:47,790
не

748
00:32:47,791 --> 00:32:49,096
Аз не правя това.

749
00:32:49,097 --> 00:32:50,576
Съжалявам, зам.
нямаш избор.

750
00:32:50,577 --> 00:32:52,099
Виждали сте лицата ни.

751
00:32:52,100 --> 00:32:53,492
Ако не се присъедините,
ще трябва да те убием.

752
00:32:53,493 --> 00:32:54,667
Ние не правим това.

753
00:32:54,668 --> 00:32:56,234
- Тя е видяла твърде много!
- Не, не е.

754
00:32:56,235 --> 00:33:00,716
Моля, спрете да се застъпвате
за да ме убият!

755
00:33:00,717 --> 00:33:02,414
ще си помисля

756
00:33:02,415 --> 00:33:04,285
Господи!
- Не бързайте.

757
00:33:04,286 --> 00:33:05,331
Имате 10 секунди.

758
00:33:10,336 --> 00:33:12,728
окей

759
00:33:12,729 --> 00:33:16,297
Ще се съглася да го направя,
но само ако видя

760
00:33:16,298 --> 00:33:18,908
всички правителствени файлове
на феите.

761
00:33:18,909 --> 00:33:21,824
Нямате разрешение
да ги видиш.

762
00:33:21,825 --> 00:33:23,304
Сега не ми трябва,

763
00:33:23,305 --> 00:33:26,481
защото току-що ми каза
те съществуват.

764
00:33:26,482 --> 00:33:28,222
благодаря

765
00:33:28,223 --> 00:33:29,745
вътре съм

766
00:33:29,746 --> 00:33:32,052
Добре изиграно, заместник.

767
00:33:32,053 --> 00:33:36,056
Или трябва да кажа агент заместник?

768
00:33:36,057 --> 00:33:40,453
Ммм

769
00:33:47,373 --> 00:33:48,851
хей

770
00:33:48,852 --> 00:33:50,505
какво правиш тук

771
00:33:50,506 --> 00:33:51,985
Мислех, че се занимаваш
с проблема с извънземните.

772
00:33:51,986 --> 00:33:54,596
аз съм Той идва тук.

773
00:33:54,597 --> 00:33:55,902
Вие двамата ще го напиете,

774
00:33:55,903 --> 00:33:57,425
и тогава ще го взема
отзад.

775
00:33:57,426 --> 00:34:00,211
И ще бръкна в гърлото му
и издърпайте стомаха му.

776
00:34:00,212 --> 00:34:01,429
какво?

777
00:34:01,430 --> 00:34:03,215
Или дробовете му, каквото и да е
пътят ми върви.

778
00:34:05,304 --> 00:34:06,956
О, той е тук!

779
00:34:06,957 --> 00:34:09,133
Хей, хей! Вижте кой е!

780
00:34:09,134 --> 00:34:10,960
Това е Итън!

781
00:34:16,750 --> 00:34:18,533
това е страхотно
Нека имаме повече.

782
00:34:18,534 --> 00:34:21,406
<i>♪ Пожелавам си
в главата ми ♪</i>

783
00:34:21,407 --> 00:34:23,973
<i>♪ Както може би
се почувствах като ♪</i>

784
00:34:23,974 --> 00:34:28,108
<i>♪ Няма нищо друго
да се каже ♪</i>

785
00:34:28,109 --> 00:34:30,850
<i>♪ Носете ми пушката,
къде да отидем ♪</i>

786
00:34:30,851 --> 00:34:33,113
<i>♪ Имам още едно</i>

787
00:34:33,114 --> 00:34:35,159
<i>♪ Можеш ли да отстъпиш</i>

788
00:34:37,118 --> 00:34:38,205
хей

789
00:34:38,206 --> 00:34:39,554
Искаш да седнеш
с твоите приятели?

790
00:34:39,555 --> 00:34:40,686
Можете да вземете моето място.

791
00:34:40,687 --> 00:34:42,862
- Наистина ли?
- да

792
00:34:42,863 --> 00:34:44,082
окей

793
00:34:46,823 --> 00:34:49,695
Защо направи това за мен?

794
00:34:49,696 --> 00:34:52,741
Усеща се топло.

795
00:34:52,742 --> 00:34:55,353
Чувства се добре.

796
00:34:55,354 --> 00:34:57,398
<i>Преживях
същите чувства</i>

797
00:34:57,399 --> 00:34:59,574
<i>когато пристигнах за първи път
на Земята--</i>

798
00:34:59,575 --> 00:35:02,751
<i>страх, загуба, любов.</i>

799
00:35:02,752 --> 00:35:05,624
<i>Той изпитва човешки емоции
за първи път.</i>

800
00:35:05,625 --> 00:35:09,410
Мисля, че има неща
случващо се с тялото ми.

801
00:35:09,411 --> 00:35:14,981
Да, онова топло усещане
вашето тяло е това, което хората чувстват.

802
00:35:14,982 --> 00:35:19,073
Нарича се любов и доброта.

803
00:35:20,379 --> 00:35:21,553
Не мисля така.

804
00:35:21,554 --> 00:35:23,337
Мисля, че просто получавам
свикнал с това тяло.

805
00:35:23,338 --> 00:35:24,686
Ще изчезне.

806
00:35:24,687 --> 00:35:26,907
<i>Не, няма.</i>

807
00:35:28,865 --> 00:35:30,866
Той, хм...той е...

808
00:35:30,867 --> 00:35:33,130
той е от твоята планета,
така че той ще стане

809
00:35:33,131 --> 00:35:34,783
по-човешки като теб, нали?

810
00:35:34,784 --> 00:35:36,524
да

811
00:35:36,525 --> 00:35:39,833
Червено, може ли
използвате вашия музикален телефон?

812
00:35:51,453 --> 00:35:52,453
<i>♪ Ъъъ</i>

813
00:35:52,454 --> 00:35:53,976
<i>♪ Хайде да отидем на плажа всеки</i>

814
00:35:53,977 --> 00:35:55,282
<i>♪ Хайде да се махаме</i>

815
00:35:55,283 --> 00:35:56,762
<i>♪ Те казват
какво ще кажат ♪</i>

816
00:35:56,763 --> 00:35:58,633
<i>♪ Пийнете, дрънчете,
намерих Bud Light ♪</i>

817
00:35:58,634 --> 00:36:00,679
<i>♪ Лош [...] като мен
трудно се намира ♪</i>

818
00:36:00,680 --> 00:36:02,637
<i>♪ The Patrón, собствен,
хайде да го включим ♪</i>

819
00:36:02,638 --> 00:36:04,422
<i>♪ Зоната, собствена,
да, в зоната съм ♪</i>

820
00:36:04,423 --> 00:36:06,293
<i>♪ Две, три,
оставете добър бакшиш ♪</i>

821
00:36:06,294 --> 00:36:08,034
<i>♪ Пръснах всичките си пари
и не давайте две [...] ♪</i>

822
00:36:08,035 --> 00:36:09,992
<i>♪ На пода съм, на пода</i>

823
00:36:09,993 --> 00:36:11,820
<i>♪ Обичам да танцувам</i>

824
00:36:11,821 --> 00:36:13,909
<i>♪ Така че дай ми още, още</i>

825
00:36:13,910 --> 00:36:15,215
<i>♪ Докато не издържам</i>

826
00:36:15,216 --> 00:36:17,174
<i>Нямам
да убие този извънземен.</i>

827
00:36:17,175 --> 00:36:19,480
<i>Докато той оправи своя
устройство и изгражда кораб,</i>

828
00:36:19,481 --> 00:36:21,090
<i>ще бъде твърде късно.</i>

829
00:36:21,091 --> 00:36:24,093
<i>Той вече ще бъде твърде човек
да искаш да убиеш всички.</i>

830
00:36:24,094 --> 00:36:27,836
<i>♪ Звездни кораби
трябваше да летят ♪</i>

831
00:36:27,837 --> 00:36:32,058
<i>♪ Ръцете нагоре и докоснете небето</i>

832
00:36:32,059 --> 00:36:35,714
<i>♪ Нека направим това
за последен път ♪</i>

833
00:36:35,715 --> 00:36:37,150
<i>♪ Не мога да спра</i>

834
00:36:37,151 --> 00:36:39,196
<i>♪ Ние сме по-високо
отколкото майка[...] ♪</i>

835
00:36:39,197 --> 00:36:41,241
<i>И ако го убия,
Бих убил</i>

836
00:36:41,242 --> 00:36:43,939
<i>човечеството, което е
расте вътре в него.</i>

837
00:36:43,940 --> 00:36:47,073
<i>Как бих могъл да взема
този подарък от някого?</i>

838
00:36:52,340 --> 00:36:54,733
<i>♪ Ние сме по-високо
отколкото майка[...] ♪</i>

839
00:36:54,734 --> 00:36:59,041
<i>♪ Звездни кораби
трябваше да летят ♪</i>

840
00:36:59,042 --> 00:37:02,480
<i>♪ Ръцете нагоре и докоснете небето</i>

841
00:37:02,481 --> 00:37:06,614
<i>♪ Не мога да спра
защото сме толкова надути ♪</i>

842
00:37:06,615 --> 00:37:08,574
<i>♪ Нека направим това
още веднъж ♪</i>

843
00:37:12,142 --> 00:37:13,882
Това е толкова вярно!

844
00:37:13,883 --> 00:37:15,188
Мразя балета!

845
00:37:15,189 --> 00:37:16,320
Толкова е мм...

846
00:37:16,321 --> 00:37:17,930
Знам, нали!

847
00:37:17,931 --> 00:37:19,279
Слушал ли си някога джаз?

848
00:37:19,280 --> 00:37:20,498
Ох, много ми се гади от колата.
- Знам.

849
00:37:20,499 --> 00:37:22,195
Значи това е?

850
00:37:22,196 --> 00:37:24,023
Извънземното няма да е проблем.

851
00:37:24,024 --> 00:37:26,417
Той вече е повече от човек
Хари беше, когато дойде тук.

852
00:37:26,418 --> 00:37:28,680
до края на нощта,
той купуваше напитки на всички,

853
00:37:28,681 --> 00:37:31,073
така и по-щедър
отколкото Хари.

854
00:37:31,074 --> 00:37:32,510
да

855
00:37:32,511 --> 00:37:34,686
Е, любов и доброта
са мощни неща.

856
00:37:34,687 --> 00:37:36,862
Искам да кажа, кой знае колко
извънземни са кацнали тук

857
00:37:36,863 --> 00:37:39,517
преди Хари,
планира да прави лоши неща,

858
00:37:39,518 --> 00:37:41,083
тогава пощади живота ни?

859
00:37:41,084 --> 00:37:43,825
Е, имам
хубаво нещо за споделяне.

860
00:37:43,826 --> 00:37:45,827
Няма да се местя в Амстердам.

861
00:37:45,828 --> 00:37:46,698
какво?

862
00:37:46,699 --> 00:37:48,308
Няма да си тръгваш?

863
00:37:48,309 --> 00:37:49,483
Помните ли
този ураган

864
00:37:49,484 --> 00:37:51,877
това беше в Луизиана?

865
00:37:51,878 --> 00:37:57,056
Има една НПО, наречена RNS,
и имат нужда от медицински сестри.

866
00:37:57,057 --> 00:37:58,144
Уау!

867
00:37:58,145 --> 00:38:01,190
- Значи заминавам след три дни.
- Мм!

868
00:38:01,191 --> 00:38:02,714
И тогава кой знае
какво следва след това

869
00:38:02,715 --> 00:38:05,412
Толкова се вълнувам за теб.

870
00:38:05,413 --> 00:38:07,893
Е, не се вълнувам
за да си тръгнеш.

871
00:38:07,894 --> 00:38:10,374
И определено съм
не се вълнувам да кажа g--

872
00:38:13,203 --> 00:38:14,421
довиждане

873
00:38:14,422 --> 00:38:15,814
хей

874
00:38:15,815 --> 00:38:17,903
Ето го отново. Исусе!

875
00:38:17,904 --> 00:38:20,340
Толкова съм щастлив, че си
все още работи в медицината.

876
00:38:20,341 --> 00:38:22,255
И не се притеснявай, Д'арсе.

877
00:38:22,256 --> 00:38:24,344
Ние, Utes, ние не казваме сбогом.

878
00:38:24,345 --> 00:38:26,738
Ние казваме punkyavaatusamu 'ara.

879
00:38:26,739 --> 00:38:29,393
Това означава
"ще се видим някой път."

880
00:38:29,394 --> 00:38:31,264
да

881
00:38:36,444 --> 00:38:39,012
Не искам да го закопчавам.

882
00:38:40,709 --> 00:38:44,756
когато го направя,
тогава трябва да си тръгна.

883
00:38:44,757 --> 00:38:47,411
И ние ще бъдем разделени.

884
00:38:47,412 --> 00:38:49,109
И на мен ми е трудно.

885
00:38:54,897 --> 00:38:57,334
Но трябва да помня,
любовта не работи по този начин.

886
00:38:57,335 --> 00:39:00,859
Ако обичаш някого,
никога не сте наистина разделени.

887
00:39:00,860 --> 00:39:02,861
Те са част от теб,
и ти си част от тях,

888
00:39:02,862 --> 00:39:05,516
и никога не могат да те оставят.

889
00:39:05,517 --> 00:39:07,431
Това е гадно!

890
00:39:07,432 --> 00:39:09,389
Толкова е по-добре
да бъдем заедно.

891
00:39:09,390 --> 00:39:12,914
Обещавам, животът няма да продължи
сякаш никога не си бил тук,

892
00:39:12,915 --> 00:39:14,961
дори и да изглежда така.

893
00:39:17,224 --> 00:39:21,227
Ти-ти беше в живота ни.

894
00:39:21,228 --> 00:39:24,622
И няма нищо
това може да промени това.

895
00:39:24,623 --> 00:39:27,799
Направих много грешки.

896
00:39:27,800 --> 00:39:31,803
Вие също помогнахте много
на хората в този град.

897
00:39:31,804 --> 00:39:34,632
Не им пука за мен.

898
00:39:34,633 --> 00:39:40,464
Но аз знам
важното е

899
00:39:40,465 --> 00:39:43,118
Опитах се да помогна на хората...

900
00:39:46,471 --> 00:39:48,646
След като убих
някои други хора.

901
00:39:50,736 --> 00:39:52,476
Това е правилният ред.

902
00:39:52,477 --> 00:39:56,349
Е, направихте всичко възможно.

903
00:39:56,350 --> 00:39:59,527
Сега Земята е по-добра
отколкото когато дойдеш тук.

904
00:40:03,096 --> 00:40:05,053
Ние всички сме.

905
00:40:34,519 --> 00:40:35,694
чакай

906
00:40:48,881 --> 00:40:50,359
<i>Вярно е
че помага на другите</i>

907
00:40:50,360 --> 00:40:53,059
<i>е най-важното нещо
хората могат.</i>

908
00:40:54,974 --> 00:40:57,933
<i>Може би да кажеш благодаря
второто по важност.</i>

909
00:41:28,398 --> 00:41:31,270
Мислех, че ти каза това
тук си скрил кораба си.

910
00:41:31,271 --> 00:41:33,752
Аз го направих. ъ-ъ

911
00:41:54,076 --> 00:41:56,948
Това е корабът на д-р Итън.

912
00:41:56,949 --> 00:41:59,472
Получих го от правителството
и го поправи.

913
00:41:59,473 --> 00:42:01,909
Най-вече тиксо.

914
00:42:01,910 --> 00:42:03,563
Ще ме отведе до Хедър.

915
00:42:05,479 --> 00:42:08,220
Кучи син!

916
00:42:08,221 --> 00:42:10,309
Ще ме доближи.

917
00:42:15,794 --> 00:42:17,838
Довиждане, приятелю.

918
00:42:17,839 --> 00:42:19,666
ще ми липсваш

919
00:42:19,667 --> 00:42:24,323
Сега зависи от вас двамата
за защита на Земята.

920
00:42:24,324 --> 00:42:26,847
Г-жа Twelvetrees каза
извънземното се превръща в човек.

921
00:42:26,848 --> 00:42:29,241
Значи е безопасно, нали?

922
00:42:29,242 --> 00:42:31,156
Това е около 50/50.

923
00:42:31,157 --> 00:42:32,505
тук

924
00:42:32,506 --> 00:42:36,509
Ако имаш нужда от мен, първо набери 9.

925
00:42:36,510 --> 00:42:38,990
Прилагат се такси за роуминг.

926
00:42:38,991 --> 00:42:42,820
чао

927
00:42:42,821 --> 00:42:44,169
О-хо-хо!

928
00:42:44,170 --> 00:42:45,344
о!

929
00:42:50,568 --> 00:42:53,091
<i>Това е интересно нещо
за живота.</i>

930
00:42:53,092 --> 00:42:55,180
<i>Какво наистина свързва
хора един към друг</i>

931
00:42:55,181 --> 00:42:58,706
<i>не е нищо повече от
прости прояви на доброта.</i>

932
00:43:02,492 --> 00:43:03,405
Чао, Бридж.

933
00:43:04,625 --> 00:43:06,148
чао

934
00:43:53,674 --> 00:43:57,068
<i>Хората смятат, че имат нужда от любов
от другите да бъдат щастливи.</i>

935
00:43:57,069 --> 00:43:59,766
<i>Те не го осъзнават
вече имате цялата любов</i>

936
00:43:59,767 --> 00:44:01,855
<i>ще им потрябват някога
вътре в тях.</i>

937
00:44:04,729 --> 00:44:09,080
<i>Може би се случва истинската магия
когато раздаваш тази любов.</i>

938
00:44:09,081 --> 00:44:11,778
Съжалявам, че те издърпах от работа.

939
00:44:11,779 --> 00:44:13,040
Ех

940
00:44:13,041 --> 00:44:15,129
Трябва да съм
в Луизиана след два дни.

941
00:44:15,130 --> 00:44:16,565
ще спра
до този ресторант

942
00:44:16,566 --> 00:44:18,437
в Тексас във формата на багел.

943
00:44:18,438 --> 00:44:22,789
Така че това е.

944
00:44:26,098 --> 00:44:28,055
Хей, помниш ли
когато се преместихте

945
00:44:28,056 --> 00:44:29,578
до Върмонт за ски училище?

946
00:44:29,579 --> 00:44:32,146
Можете ли да повярвате, че това беше,
например преди 20 години?

947
00:44:32,147 --> 00:44:33,931
И г-н Хърли
ни даде този прякор

948
00:44:33,932 --> 00:44:35,454
защото бяхме привързани
на бедрото.

949
00:44:35,455 --> 00:44:36,455
Мм-хмм.

950
00:44:36,456 --> 00:44:37,674
Д'Аста.

951
00:44:37,675 --> 00:44:39,284
- Д'Аста!
- Д'Аста!

952
00:44:41,461 --> 00:44:44,376
Направих те толкова готин
също и гривна с мъниста.

953
00:44:44,377 --> 00:44:46,334
Помниш ли това?
- О, да.

954
00:44:46,335 --> 00:44:49,120
Правилно ти го дадох
преди да си тръгнеш, защото...

955
00:44:49,121 --> 00:44:51,035
Не исках да ме забравиш.

956
00:44:56,476 --> 00:44:58,521
Ето го.

957
00:45:10,925 --> 00:45:12,926
всичко е наред

958
00:45:12,927 --> 00:45:14,580
ще се оправя

959
00:45:26,680 --> 00:45:27,899
ще се видим някой път

960
00:45:31,163 --> 00:45:32,467
Ще се видим някой път.

961
00:45:47,788 --> 00:45:52,444
<i>♪ Любовта е само песен
ние пеем ♪</i>

962
00:45:52,445 --> 00:45:54,925
<i>♪ Страхът е начинът, по който умираме</i>

963
00:45:59,539 --> 00:46:03,150
<i>♪ Можете да направите
планините звънят ♪</i>

964
00:46:03,151 --> 00:46:06,719
<i>♪ Или накарайте ангелите да плачат</i>

965
00:46:06,720 --> 00:46:09,200
<i>Да бъдеш мил с другите
е като засаждане на семе</i>

966
00:46:09,201 --> 00:46:11,419
<i>който расте и се разпространява
сред тях.</i>

967
00:46:11,420 --> 00:46:14,814
<i>♪ Въпреки че птицата
е на крилото ♪</i>

968
00:46:14,815 --> 00:46:17,338
<i>♪ И може би не знаете защо</i>

969
00:46:17,339 --> 00:46:19,427
<i>Не мисля, че бях
първото извънземно същество</i>

970
00:46:19,428 --> 00:46:21,865
<i>да дойда на Земята и да бъда
засегнати от това човечество.</i>

971
00:46:21,866 --> 00:46:24,041
<i>♪ Хайде хора, сега</i>

972
00:46:24,042 --> 00:46:25,869
<i>♪ Усмихни се на брат си</i>

973
00:46:25,870 --> 00:46:27,784
<i>♪ Съберете се всички</i>

974
00:46:27,785 --> 00:46:31,004
<i>♪ Опитайте се да се обичате
точно сега ♪</i>

975
00:46:31,005 --> 00:46:33,615
<i>И аз ясно
няма да е последният.</i>

976
00:46:33,616 --> 00:46:37,097
<i>Но това няма да има значение толкова дълго
тъй като хората продължават да бъдат добри.</i>

977
00:46:37,098 --> 00:46:40,666
<i>Тяхната любов ще се разпространи
на всеки, който дойде--</i>

978
00:46:40,667 --> 00:46:44,409
<i>като включване на светлина
в тъмнината.</i>

979
00:46:44,410 --> 00:46:46,454
<i>Любовта, която оставяте след себе си</i>

980
00:46:46,455 --> 00:46:49,066
<i>ще продължи много по-дълго
отколкото щете.</i>

981
00:46:49,067 --> 00:46:50,937
<i>♪ Хайде хора, сега</i>

982
00:46:50,938 --> 00:46:52,504
<i>♪ Усмихни се на брат си</i>

983
00:46:52,505 --> 00:46:54,549
<i>♪ Съберете се всички</i>

984
00:46:54,550 --> 00:46:57,901
<i>♪ Опитайте се да се обичате
точно сега ♪</i>

985
00:46:57,902 --> 00:46:59,250
<i>Което е добре,</i>

986
00:46:59,251 --> 00:47:01,252
<i>защото никой не иска
да бъдеш забравен.</i>

987
00:47:01,253 --> 00:47:04,995
<i>♪ Точно сега</i>

988
00:47:26,147 --> 00:47:27,974
<i>♪ Хайде хора, сега</i>

989
00:47:27,975 --> 00:47:29,541
<i>♪ Усмихни се на брат си</i>

990
00:47:29,542 --> 00:47:31,760
<i>♪ Съберете се всички</i>

991
00:47:31,761 --> 00:47:38,332
<i>♪ Опитайте се да се обичате
точно сега ♪</i>

992
00:47:38,333 --> 00:47:39,334
Бип.


